Hi guys! Do you know if there is any hope for FFG to release a map with of Rokugan with the original names? I miss reading Kyuden Ashinagabachi and even if I understand how these names could make things hard for a new player, I feel they are part of the essence of the setting, and also I feel both can be used simultaneously.

The Atlas of Rokugan costs an arm and a leg in physical form now, but drivethrurpg has it as a .pdf. If you want an actual, physical map they also have a digital map pack, which includes a map with the original names. You could get that printed out. I'm not saying FFG is never going to make the kind of map you want, but I do think it's unlikely - and improbable to be any time soon.