Has anybody found ANY reference to being able to spend ANY token for zero effect, other than having caused a failed action? Which, by the way, isn't an attempt to spend a token for zero effect, it's just the result of misjudgment.
As you cannot resolve zero effects, you cannot spend the token to do so. This is explicitly stated as an example for Garven Dries. What makes you think it would be completely opposite for a different pilot?