The talent Outmaneuver is not an option when list building in the"Second Edition" game mode.

I have checked using the Android App as well as the web browser.

Yup here is another topic about that. https://community.fantasyflightgames.com/topic/283307-missing-a-lot-of-upgrade-cards/

I think this is fixed now. At least on the desktop version.