If you shoot with Bossk with your missles hit then do a bonus shot and miss can you then do a cannon attack?

How many "Bonus" attacks can a ship have? I think it's only 1 but not sure.

One bonus attack per ship per round. So no, this doesn't work.