I think there is nothing about this in the rulebook or the FAQ's (at least I'm unable to find it)
When you execute a cultural action and upgrade a card with tokens on it, the tokens are discarded or remain in the new card?
We were playing without loosing them, but maybe it's the wrong way and they have to be collected again
Thanks for helping! =)