If you have a low Air/Water ring, then the Doji and Bayushi talking in the corner really are just politely commenting on each other's fashion sense with no layered meaning.
I don't think any system fully communicates what that means for the player beyond a failed die roll, and I often want them to be actively concerned for what that lack of understanding means for their prospects within the empire. I thought it was worth mentioning as a more intangible lever available to GMs who are worried about how they approach a player entertaining the "one ring to rule them all" play style.
Aside from that, come on, any system with derived stats like Focus and Vigilance is just begging a GM to make evil secret rolls.