Is the idea here that you can spend your Falcon's shields first and then be considered as "not shielded" for L3-37 and still get to spend the Escape Craft's shields?

It is certainly possible to do that, yes. If the EC has shields but the Falcon doesn't, the Falcon is unshielded.

For the propose of comparison, its like a one way Ig title.