Does anyone not see “Return to menu” on the website in the same places as in the app? This seems like a basic usability improvement that could be made.

The game logo returns you to the main menu. But yes, it isn't super evident.

I guess you could use the browser's Back button do get the same effect.