If I have 1 stress start of turn, then do a blue maneuver, the stress is gone and I can do an action, correct?

Similarly if I have no stress, do a red maneuver, I get a stress and no action.

Not sure if I understood the timing right on those!

Correct on both counts.

Yup, you got it correct!