If I have Hawthorne as a figure upgrade in my Cavalry, which is engaged with two units, can I use dispatch runner to allow the cav to make an attack against each enemy?

Yes, that is legal because the dispatched attack happens during a different activation than his normal attack.