If you already have a Yogo Kikuyo in play can you use the interrupt on one in your hand?

I ruled 'no' as you can't have two unique characters with the same name in play.

Exactly (btw, you can't have two unique cards with the same name in play).