Giants have reach and sweep.

With this combo, do they need LoS, or do they hit everyone within two spaces of them.

They hit all enemies within 2 spaces. The LoS part isn't a simple yes or no - they cannot hit figures hiding behind rubble or a wall, but they can hit figures hiding behind other figures. So yes, they do need LoS, but LoS for this attack is not blocked by figures.