Probably a dumb question but one that came up the other day during play.

If you are using Repair Crews and have both an engineering token and dial, can you remove 2 damage from a friendly ship, once for each token and dial?

No.

When you resolve the command, instead of generating points, you repair crew if you wish.

Resolving the command only happens once, wether it’s dual, token, or both - it’s a single resolution of the command

That’s what I thought. Thanks for confirming.