Until the squad builders catch up with the newly revealed information, you'll need to use a JSON text string to load the new upgrades. I don't really know how that stuff works, but I was able to figure out the syntax (turns out it's logical - go figure).
Now that I've done that, you can load a squad of 5 rookies with the new goodies into Vassal right now! just click Spawn Squad and paste in the following text, Happy Hunting!
{"description":"","faction":"rebel","name":"Refit Rookies","pilots":[{"name":"rookiepilot","points":24,"ship":"xwing","upgrades":{"torpedo":["renegaderefit"],"amd":["flightassistastromech"],"mod":["integratedastromech","servomotorsfoils"]}},{"name":"rookiepilot","points":24,"ship":"xwing","upgrades":{"torpedo":["renegaderefit"],"amd":["flightassistastromech"],"mod":["integratedastromech","servomotorsfoils"]}},{"name":"rookiepilot","points":24,"ship":"xwing","upgrades":{"torpedo":["renegaderefit"],"amd":["flightassistastromech"],"mod":["integratedastromech","servomotorsfoils"]}},{"name":"rookiepilot","points":24,"ship":"xwing","upgrades":{"torpedo":["renegaderefit"],"amd":["flightassistastromech"],"mod":["integratedastromech","servomotorsfoils"]}},{"name":"rookiepilot","points":24,"ship":"xwing","upgrades":{"torpedo":["renegaderefit"],"amd":["flightassistastromech"],"mod":["integratedastromech","servomotorsfoils"]}}]}