Tactical placement, activation, and suppression will help keep your troops alive.
Its also a mindset thing; you just hafta accept youre going to loose a lot of them. I just think of Rogue 1 when I play. I doesn't matter how many of them live if the objectives are accomplished.