So can Jabba use Bully on a figure 3 spaces away but behind closed door or behind a wall he has no line of sight to?

Bully doesn't need line of sight, it requires within 3 spaces .

See Counting Spaces . You cannot count spaces through walls, doors, or blocking terrain (and corners where any combination of them meet are also obstructed).