Simple question: With Pummel would Jedi Luke get three attacks?! Two attacks and the freebie from Heroic?

Thanks.

Yes. Pummel tells to perform two attacks, then Heroic can perform one without spending an action, thus not counting towards the only-one-action-containing-attacks-per-activation limit.