I almost think that the best thing to do is an actual rule erratum stating that offensive passive modifications -- any modification achieved without spending a token -- can only be used on primary weapons in arc unless specifically mentioned otherwise.
So Guidance Chips? Works fine.
Expertise on Rey? In arc, where she wants it anyway? Works fine. Out of arc? Nope.
The stacking of passive modifications is just too much.