If the Lambda starts in your commanding range, and the two squads you want to Relay are out of your commanding range. Can you activate, reveal/use squad dial, move the Lambda with the 1st activation, then from the Lambda's new position Relay 2 squads with your 2nd and 3rd activation?
Any other details about relay that are difficult?