I know there was a thread on this back in July so don't jump me for reposting. I just couldn't find anything from FFG to confirm either way.

Can Scum Nym run over and/or land on mines without triggering them?

Yes. It's in the FAQ that he doesn't set them off IIRC.