When jumping from realspace into the Warp, how quickly does the translation take? I had assumed it was like flipping a switch and popping out of reality into the Warp - and vice versa. Either you're in realspace, or you're in the Warp - I can't wrap my mind around there being some sort of in between.
But I'm currently having a discussion with someone who believes my description of Warp translation had things happening too quickly. I think his idea is more like taking off in an airplane and climbing to reach cruising altitude. (My words, not his.)
Basically, I had the captain of the ship sound a bell that alerts everyone that they were about to translate into the Warp, and several minutes later, the jump happened... The lights flickered, and everyone doubled over with nausea at a translation that didn't go very well. (They don't know that the Gellar field flickered along with the lights, and they're about to have to kill some Warp beasts.) The lights came on within a few seconds, and people started standing up after falling to their knees in a wave of nausea.
Would that have happened so quickly, or should the translation have been drawn out more? I can always go back and edit!