if you are enslaved at the temple can someone play the transport spell that switches spaces with two people? If you can does the person that switches with you become enslaved?

No, they would roll normally on the Temple chart (is it "may" or must, can't recall, but doesn't matter).