Can he take any yellow cards, only neutral yellow, or whatever his partner's affiliation is yellow?

He allows yellow cards to be in your deck. If he is fielded with another character that allows hero or villain cards, you can have yellow hero or villain cards in your deck. Otherwise if he is fielded with only neutral characters, you can only have neutral cards in your deck.

Ok. That's what I thought.