If the Steadfast Witch Hunter sacrifices itself as the the cost for its own ability, does the remainder of the ability still resolve?

Yes.