If Poe (with weapon guidance) has a focus token at the beginning of his attack and rolls a blank and focus. Can his ability change the focus to hit THEN spend the focus to activate weapon guidance?

Yes.

Ditto sensor cluster on the defence, for the record.