I have Togashi Yokuni and I copy Niten Master's ability to straighten by attaching a weapon. Then my opponent plays A Fate Worse than Death on my Yokuni. Is the copied ability "blanked" by AFWtD or does it still exist since it is not "printed"?

The copied ability is still there since AFWtD only blanks the printed text box.