The LotA rules hint at gaining elite versions for allies that survive a mission.

Has anyone gotten this by way of the app declaring the elite status or is it something that the players simply do on their own if the allies survive?

Ok. The app officially tells when to upgrade.

yeah. my Saboteurs survived a mission and got promoted to elites