I'm planning on running two Star Wings with the missile title and advance slam. The title states:

"You may perform attacks with torpedo and missile secondary weapons against ships you have locked even while you have a weapons disabled token."

From what it appears, I can slam, pick up a weapons disabled token, then reload through advanced slam, but would pick up a second weapons disabled token.

Would I be able to fire off the reloaded missile with two weapons disabled tokens? Of course, I could only pull it off if I have maintained the Target Lock, which isn't uncommon with Harpoon missiles since I don't have to spend the Target Lock to use them.

I'd say yes, personally. Your weapons can't get more disabled.

Also, compare Poe's ability, which isn't turned off if you have two focus tokens.

Yes you can still fire.

Yes, it's the difference between " a weapons disabled token" and " one weapons disabled token". The title applies to both tokens.

Until now there wasnt a way to get 2 weapons disabled tokens so originally its written to only mention A token rather than ONE token.

Second token does nothing since theres no clause for multiples. They also both go away and dont mess with the titles since, again, no clause about having multiples.