I recall this being, if not an actual official rule, a common house rule among my fellow Old5R players, which I will put into New5R terms:
Forced Reaction: After you say "tap" in stead of "bow," "tapped" instead of "bowed," "untap" instead of "ready," or "untapped" instead of "readied": lose 1 honor.
It's way more brutal now than it was back then, when Honor was on a -19-to-40 scale.
I love it, personally. I'd never enforce it, but I love the idea of it. How 'bout y'all?