Context first.
Revealing red Maneuvers: When a player reveals a red maneuver for a stressed ship, the only card effects he may resolve are those that change the maneuver to a different one (Adrenaline Rush, Navigator, etc.). After resolving these effects, if the ship would still be executing a red maneuver, the owner moves the ship as if it were assigned a white [2] maneuver instead. The speed, bearing, and dif culty of this maneuver cannot be changed. (FAQ 4.4.0; page 7)
Hera Syndulla : You can reveal and execute red maneuvers even while you are stressed.
Question : Suppose Hera is crew on Nym with Bomblet Generator. Can a Stressed Nym drop a Bomblet token if he reveals a red move? That is, does Hera obviate the entire "revealing red manuevers" rule, or just allow you to perform the move you want without allowing you to resolve effects which don't change your maneuver. RAI, Hera probably ought to let you drop the bomb. RAW, I'm less sure. On the one hand, the rule pretty clearly says that you can't resolve effects other than changing the maneuver. However, Hera specifically says you can reveal and execute --two separate things. As such, there could be a case made that the restrictions on revealing a red maneuver, as well as those on executing a red maneuver, are ignored, and Nym could drop the Bomblet.
I suppose this is also of relevance to Contraband Cybernetics, too. Soon, it'll be a lot easier to have a ship which can perform red maneuvers while stressed. Of course, it doesn't really help that CC is phrased entirely differently from Hera.
Does anything else in the game refer to "performing" a maneuver instead of executing it?