I found this long article about rokugani demographic
https://ruscumag.wordpress.com/2009/08/15/legend-of-the-five-rings-demographics-of-rokugan/
i don't really agree about some numbers: 50% infant mortality rate seems very high for samurai caste wich can use magic and have a general wellfare very higher than original medieval japanese-chinese one; also, shugenja proportion of 0.1% seems very low for me (i guess will be 5-10% depending on clans where lower will be lions and higher will be phoenix)
And in the end the "people for square mile" comparison should be made with china, that's a continent like rokugan, rather than japan (an island so will have a way higher number of "people for square mile")
But it's still veeeeeeery interesting and posing several questions about hows' the living on the Rokugan...