Hi!

I have a question regarding this quest. The victory conditions, for both sides, are as follow (translating from Spanish, so there could be some inaccuracy):

HEROES WIN IF:

-Skarn is KO, and there are no tokens on OL side

-Skarn leaves the map, and there are no tokens on OL side

-All 3 blue tokens are discarded

OL WINS IF:

-Skarn leaves the map while carrying one or more blue tokens

So, here's the deal. First of all, Skarn cannot carry tokens, so the OL condition is already clunky. I guess it means "and there are one or more blue tokens on the OL side", as all tokens on his side are revealed as Skarn leaves the map. Not minding this, my issue here is, what happens if Skarn leaves the map, and there are no blue tokens on OL side? OL did definetely not win, but herors cannot reach also their conditions for victory. Skarn will not be KO anymore, and they can only discard OL tokens when doing so. The last revealing when the lieutenant leaves does not imply discarding them. Should I assume they are indeed discarded, thus, OL loses inmediately if Skarn happens to leave while there are no blue tokens on his side?

Thanks in advance!

The quest is no more clear in the English language, unfortunately.

Thankfully, the CRRG has errata for this quest. Your inference is correct.

When Skarn leaves the map, the Overlord checks the tokens in his play area. If there are no blues, he loses. If there is at least one, he wins.

Quote

Errata: Victory, first paragraph, replace “[...] if Skarn
moves off the map and there are no objective tokens [...]”
with “[...] if Skarn moves off the map and there are no blue
objective tokens [...].”

Thanks again for helping!