Say a ship in Torani's bullseye arc has no focus tokens or evade tokens. Can I choose to still discard all of them (zero) instead of taking a damage?
I'm guessing yes.
Currently, we have rules that allow you to spend tokens and abilities even if the result is zero and in other FFG games (thinking Destiny) you can choose to lose "all" of x even if you have zero x.