It feels like Glory and Honor are mostly sacred coews that where put into the new game just for the sake of contuniung that. But they both feel wrong now, since the the scales look mostly useless in the new system (not that they had been especially useful under AEG, but at least there the values had directly impact on otehr game mechanics), but worse the ties to Giri and Ninjo feel totally off.
Don't get me wrong, I love the idea of Giri and Ninjo, and that that L5R finally can live up the potential in regards of Samurai drama, but the game mechanics could be better designed to actually support that.
I mean, I still don't get why following the ninjo is considered honorable, when that often means to ignore the obligations the samurai has. But I could see that people talk about that in a famous or infamous way, when someone follows their passions. While adhere to the duty seems to me not especially glorious, but very honourable to put one's won desires aside and do what is asked of one completely selfless.
Also, looking alone at numbers and association that creates, it feels fine that low honour means less virtous, but then it feels strange that low glory is not less famous, but is instead very infamous.
So, I think the Glory and Honor track should cross somehow, that following the Giri should increase Honor, and following Ninjo well guess that depends what one's own drive actually is. But in anyway, I would say back to the drawing board, the current system is pointless and does not support samurai drama as it should!