It has nothing to do with 'the hurt'.
Indeed, adding a single torpedo to the Punishing One title has a nearly infinitesimal different to power level. Likewise, adding a salvaged astromech in place of the crew adds a few more options, but is hardly an un-nerf - the trick to the Punishing One was that it had an EPT and a Salvaged Astromech and a Crew, and that has been nerfed, and would not be un-nerfed by my suggestions.
The suggestion is instead "Make the box legal again while maintaining flavor and avoiding re-upping the power of this thing". The x/7 and Palp nerfs did not change the legality of the expansion packs they came in.

