Yeah, let’s not go and use wagamama
This is how you typically describe a spoiled child!
Hikikomori is also off the mark. It’s when a teen never gets out of his room and lives like a bat in a cave. + it’s a modern term.
The issue is that Outburst in game terms can take many forms. It can be exuberant or withdrawn, joyful or morbid... it’s too wide to be broached by a single term. “Lapse” was a good one, as it’s neutral and generic enough, but nothing is perfect.
Edited by Franwax