The Shosuro Infiltrator has the Ninja tag.

The Shosuro Character card in the LCG has the Shinobi tag.

I think that it's a good idea to keep terminology the same between the two games and, since the LCG has already been released, the Shinobi tag should probably be used for the relevant schools.