I'm not sure how this works exactly so here are my Questions:
1) When Jake is assigned more than one focus token, due to Jyn Erso's Action, can he perform both, the boost and the barrel roll?
2) If 1 is possible, can Jake be assigned a second or third token, if he boosts/ barrel rolls into range 3 in the process?
For clarification here are my thoughts:
1st Option) Jyn Erso´s Action is used and Jake is in range 2. Jake gets all Focus tokens simultaneously, so he can perform 1 free action as written and gets all possible tokens.
2nd Option) Jyn Erso´s Action is used and Jake is in range 2. Each token is assigned one after another, so he can perform free actions as written for each token. The Range penalty isn't checked a second time, so he gets all possible tokens.
3rd Option) Jyn Erso´s Action is used and Jake is in range 2. Each token is assigned one after another, so he can perform free actions as written for each token. After an action he is in range 3 and because of that he cant be assigned the other tokens.