Come on, we see Yoda be weak even in the classic trilogy. When Luke presses him on Vader's identity in Return of the Jedi, Yoda tries to evade the question at first because of how much sorrow it causes him. When Luke persists he does answer him, but at first Yoda lets his pain rule his actions.