When they are in hand, used for a CC, "flipped over" from a card effect, etc...

They count as both card types right? You do not get to "choose" which type (unlike when playing the card)

Correct, while out of play a split card is both types of card.