When an agenda card says "Place this card in your play area". Does that mean face up, so the Rebels can see what the card is? I am assuming yes, but one of those little details I would like to confirm.

Yes.