Not fiction but,
For you Dicerollers out there
Sengoku revied edition by Mark Arsenault and Anthony Bryant
honestly i cant speak to the ruleset, but if you want a little more Japan in Your Rokugan get this.
if u have 1st ed there is even a conversion chart. Which is easily houseruled for 4th.
( the name tables alone are worth it imo.)