Suppose you have a single tray hero and you charge the corner of a 3x3 unit. What happens if you go to square up but you cant because there is an enemy unit that you would run into if you squared up in either direction because it's so congested. So if you go right you overlap a unit, and if you go left you overlap a unit. Basically you went right between two enemy units to hit the corner of a third enemy unit behind them. The rules would suggest you basically just hang tight correct?
The second part to my question is suppose you hit exactly in the middle of your tray, so it could have squared up either way. Are you now technically able to target the side of the enemy unit you just charged and get the benefits of flanking or do you target the front rank? Or since your right in the middle to do get to choose?