Okay, how would these two interact if equipped to the same K-Wing:

Long-Range Scanners (LRS)
"You can acquire target locks on ships at Range 3 and beyond. You cannot acquire target locks on ships at Range 1-2. You can equip this card only if you have <torpedo> and <missile> in your upgrade bar."

Bodhi Rook (crew)
"When you acquire a target lock, you can lock onto an enemy ship at Range 1-3 of any friendly ship."

So... I could target lock on to ships at Range 3 and beyond from LRS, AND/OR from Range 1-3 of a friendly ship, if that enemy ship is still at or beyond Range 3 of the K-Wing in question? Yes?

And similar if Bodhi Rook (pilot) was on the board instead:
"When a friendly ship acquires a target lock, that ship can lock onto an enemy ship at Range 1-3 of any friendly ship. "

Same thing? TL at or beyond R3 of the K, and at R1-3 of any friendly if at or beyond R3 of the K still?

Yeah, it works like you say. And that's why Bodhi Rook is useless if you already have LRS.