Am I correct in assuming that if you claim the Emperor's Throne Room to turn and resolve Force Speed, you are forced to pass both of the free actions?

Yes, you are correct.

Yes - same as if you claimed armoury and played an upgrade on Rey