Effects from Titles and Upgrade cards get passed through the relay process to the activated Squadrons correct?

Yes. As long as it is "the squadrons you activate", As it is still the ship doing the activating. Its just at the range of the relay.