My guess is that if I'm engaged with a Nightgaunt, it moves with me, right? And there is no attack of opportunity resolving.

You have it right.

Moving does not provoke a AoO. Taking the Move Action does.