Can Royal Guard get blue ability thanks to Sith Holocron or not? Sith holocron says "switch this upgrade with blue ability upgrade in your hand ignoring its play restrictions". That blue ability's restriction not the character's restriction right?

yes, you cannot "play" blue abilities on him but you can cheat them to him with holocron or the new cargo hold battlefield to move upgrades around