Too late for this edition of the game, but could this have solved some of the issues with abilities that were supposed to be restricted by stress?
'When attacking, after rolling the dice, immediately cancel one red dice for each stress token on the attacking ship.'
Feels reasonable to me, and would avoid the need to put 'unless stressed' on every decent upgrade. I imagine it would kill your personal favourite list though. You have my hypothetical apologies.