Does point defense reroute also let you reroll the die if the die roll is coming from the counter ability?

Assuming all the other conditions for PDR apply (close range, roll a crit), yes.